Jacques Côté Les Amitiés inachevées, Littérature d'Amérique