J.F. Chassey Promenades littéraires dans Montréal, Dossiers et documents