Cocorico !

Tout plein d’histoires qui parlent des langues

François Gravel

Illustrations de Katy Lemay

12,95 CAD$

Résumé

Vous pensez que le mot anticonstitutionnellement est plutôt long avec ses 25 lettres? Eh bien détrompez-vous! Les Suédois font beaucoup mieux avec un mot de 130 lettres!

Savez-vous que les Vietnamiens ne conjuguent pas leurs verbes et qu’ils n’ont pas de mot pour dire «oui» ou «non»?

Savez-vous que la plupart des langues du monde n’ont pas de verbe pour «être» et «avoir»?

Savez-vous que les Indiens Navajos ont une langue si compliquée qu’elle est devenue un code secret pendant la guerre? 

Savez-vous que le cœur des Japonais ne fait pas «boum boum» mais «doki doki»?

Voici un livre sérieusement drôle et drôlement sérieux sur les langues!

François Gravel

Auteur de plus de 100 livres récompensés de nombreuses distinctions, François Gravel possède le rare talent de s’adresser...

Auteur de plus de 100 livres récompensés de nombreuses distinctions, François Gravel possède le rare talent de s’adresser avec le même plaisir...

Auteur de plus de 100 livres récompensés de nombreuses distinctions, François Gravel possède le rare talent de s’adresser avec le même plaisir contagieux à tous les publics, jeunes...

Auteur de plus de 100 livres récompensés de nombreuses distinctions, François Gravel possède le rare talent de s’adresser avec le même plaisir contagieux à tous les publics, jeunes et moins jeunes. Faisant preuve d’un humour inimitable, il sait aussi être tendre ou grave selon les œuvres. Chez Québec Amérique, il signe plusieurs oeuvres marquantes, parmi lesquelles Ostende, La ...

Auteur de plus de 100 livres récompensés de nombreuses distinctions, François Gravel possède le rare talent de s’adresser avec le même plaisir contagieux à tous les publics, jeunes et moins jeunes. Faisant preuve d’un humour inimitable, il sait aussi être tendre ou grave selon les œuvres. Chez Québec Amérique, il signe...

Auteur de plus de 100 livres récompensés de nombreuses distinctions, François Gravel possède le rare talent de s’adresser avec le même plaisir contagieux à tous les publics, jeunes et moins jeunes. Faisant preuve d’un humour inimitable, il sait aussi être tendre ou grave selon les œuvres. Chez Québec Amérique, il signe plusieurs oeuvres marquantes, parmi lesquelles Ostende, La Cagoule et la...

Katy Lemay

Extrait

Vos parents vous ont-ils enseigné que les coqs faisaient cocorico, les canards coin-coin et les oiseaux cui-cui? ils sont sûrement francophones. S’ils vous ont dit en plus que votre Saint-Bernard fait wouf wouf quand il jappe, je parie qu’ils sont Québécois. En France, on apprend plutôt aux enfants que les chiens font ouah ouah lorsqu’ils aboient. Si vos parents avaient été anglophones, ils vous auraient montré que les coqs font cock a doodle do, les canards quack quack et les chiens bark bark, ou arf arf. Et si vous étiez nés en Corée, on vous aurait dit que les coqs font gugugugu, les canards squeak squeak et les chiens meong meong! J’aimerais bien voir à quoi ressemblent les chiens coréens : ont-ils réussi à les croiser avec des chats?

Critiques

« Gros coup de coeur pour ce livre qui rapporte avec beaucoup d’humour  plein d’anecdotes sur les langues. On a par exemple appris qu’en Corée, les coqs ne font pas cocorico mais gugugugu, que le coeur des Japonnais ne fait pas boum boum mais doki doki. »

Le journal de Québec

Téléchargement

ISBN
Date de parution
Nombre de pages 72 p.
Dimensions 5,5 cm x 7,5 cm

Du même auteur

Vous aimeriez peut-être aussi...