Traductrice agréée, interprète judiciaire et consultante réglementée en immigration canadienne, Melek Kaniyolu est une amoureuse de la langue française. Cette passion l'a amenée au Québec en 2000 dans le but d'apprendre le français. Son aventure, commencée à l'UQAM, enrichie à l’Université Concordia, l'a menée à devenir la première traductrice agréée turc-français au Canada. Sa passion profonde pour la langue française contribue ainsi au partage littéraire au sein de la société québécoise.