Téléchargement
Résumé
Finaliste Prix littéraire Hackmatack - Le choix des jeunes 2007
Prix littéraire Le Droit 2006 - Catégorie jeunesse
Finaliste au Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse 2006
Sans nouvelle de sa meilleure amie, Ping décide d’aller lui rendre visite à l’improviste. Elle fait alors la rencontre de yéyé, le grand-père de Chang, qui arrive tout juste de Chine. Ce dernier est d’humeur maussade car son bonsaï est très mal en point, n’ayant pas supporté les traumatismes engendrés par le voyage en avion. Entre ses tentatives pour remonter le moral à monsieur Tam, Ping tente également de meubler son été par la mise sur pied d’une petite entreprise spécialisée dans la confection de biscuits chinois avec deux copines de classe. Là encore, Ping ne sera pas au bout de ses peines. Pourquoi faut-il que Confucius ait raison quand il dit qu’une petite impatience ruine un grand projet?
Andrée Poulin
Andrée Poulin a publié une soixantaine de livres et a gagné plusieurs prix littéraires. D’abord journaliste, elle a eu...
Andrée Poulin a publié une soixantaine de livres et a gagné plusieurs prix littéraires. D’abord journaliste, elle a eu beaucoup de plaisir à raconter...
Andrée Poulin a publié une soixantaine de livres et a gagné plusieurs prix littéraires. D’abord journaliste, elle a eu beaucoup de plaisir à raconter des histoires vraies. Maintenant...
Andrée Poulin a publié une soixantaine de livres et a gagné plusieurs prix littéraires. D’abord journaliste, elle a eu beaucoup de plaisir à raconter des histoires vraies. Maintenant auteure, elle a beaucoup de plaisir à raconter des histoires inventées. Son plus beau défi est d’écrire des livres qui font rire et réfléchir.
Andrée Poulin a publié une soixantaine de livres et a gagné plusieurs prix littéraires. D’abord journaliste, elle a eu beaucoup de plaisir à raconter des histoires vraies. Maintenant auteure, elle a beaucoup de plaisir à raconter des histoires inventées. Son plus beau défi est d’écrire des livres qui font rire et...
Andrée Poulin a publié une soixantaine de livres et a gagné plusieurs prix littéraires. D’abord journaliste, elle a eu beaucoup de plaisir à raconter des histoires vraies. Maintenant auteure, elle a beaucoup de plaisir à raconter des histoires inventées. Son plus beau défi est d’écrire des livres qui font rire et réfléchir.
Fabrice Boulanger
Fabrice Boulanger est auteur et illustrateur de livres pour la jeunesse. Peu avant de quitter sa Belgique natale pour émigrer au...
Fabrice Boulanger est auteur et illustrateur de livres pour la jeunesse. Peu avant de quitter sa Belgique natale pour émigrer au Québec, il fait des études...
Fabrice Boulanger est auteur et illustrateur de livres pour la jeunesse. Peu avant de quitter sa Belgique natale pour émigrer au Québec, il fait des études supérieures en illustration...
Fabrice Boulanger est auteur et illustrateur de livres pour la jeunesse. Peu avant de quitter sa Belgique natale pour émigrer au Québec, il fait des études supérieures en illustration et bande dessinée. Dès 2000, sa carrière d’illustrateur démarre rapidement. Passionné d’écriture autant que d’illustration, il commence à écrire ses propres histoires en 2005. En 2013, il remporte...
Fabrice Boulanger est auteur et illustrateur de livres pour la jeunesse. Peu avant de quitter sa Belgique natale pour émigrer au Québec, il fait des études supérieures en illustration et bande dessinée. Dès 2000, sa carrière d’illustrateur démarre rapidement. Passionné d’écriture autant que d’illustration, il commence à...
Fabrice Boulanger est auteur et illustrateur de livres pour la jeunesse. Peu avant de quitter sa Belgique natale pour émigrer au Québec, il fait des études supérieures en illustration et bande dessinée. Dès 2000, sa carrière d’illustrateur démarre rapidement. Passionné d’écriture autant que d’illustration, il commence à écrire ses propres histoires en 2005. En 2013, il remporte le Prix...
Je n’ai pas eu honte pendant le souper. Mon père ne nous a pas cassé les oreilles avec ses longs discours exaltés sur les merveilles de la Chine. Mes frères n’ont pas fait de blagues idiotes ou de bruits déplacés. Tout se déroulait sans pépins jusqu’à ce que Frédéric parle du pâté chinois.
— Le pâté au saumon de ma mère est excellent, mais je préfère son pâté chinois.
Se tournant vers Chang, il lui a demandé:
— Pourquoi on appelle ça du pâté chinois?
— Aucune idée. Chose certaine, ce n’est pas un plat chinois
Il n’en fallait pas plus pour lancer mon père, qui adore étaler ses connaissances sur la Chine.
— Chang a raison. Les Chinois ont inventé beaucoup de choses, mais pas le pâté chinois. Cette recette vient d’une petite ville américaine nommée China. Ils appelaient ça du China pie. Nous, les francophones, on a transformé le nom en pâté chinois.
Ma mère, qui a des antennes, savait que j’allais vite m’impatienter des chinoiseries racontées par mon père. Elle a détourné habilement la conversation.
— Comment va ton grand-père, Chang ? Il s’adapte bien au Québec ?
— Pas trop. La Chine lui manque. Ma grand-mère lui manque. Elle est morte l’an dernier mais mon yéyé est encore sous le choc.
— Ton quoi ? a fait Frédéric.
— Mon yéyé. C’est comme ça qu’on dit grand-père en mandarin, a répondu mon amie.
